Четири лазера прерязват космическия простор над Чили (снимка)

Четирите лазера на Много големия телескоп (VLT) на ESO пробиват сърцето на Млечния път – това се вижда на тази уникална снимка.

Звездната нощ е събудена от вертикалното сияние на зодиакалната светлина, причинено от прашинки в Слънчевата система, толкова слабо, че се вижда само в най-тъмните небеса, като тези в пустинята Атакама в Чили.

Девственото нощно небе в този регион винаги е било преплетено с културата и традициите на местното население…

Чакана е повтарящ се символ в културите на Андите.

Оформен като квадратен стъпаловиден кръст, той представлява четири стълби или мостове към горните нива на космовизията на Андите.

За народа мапуче в южно-централно Чили небето е Wenu mapu, земя на доброто и реда, обитавана от божества, предци и добронамерени духове. Wenu mapu е подредено в четири слоя, където светѝ същества като четирите богове на звездите (Meli wanlén) и четирите богове на Луната (Meli Kiyén) се противопоставят на силите на злото отдолу.

Тези противоположни сили се сблъскват на Земята, естествен свят, разделен на четири кардинални посоки, всяка от които е свързана с различни нива на добро и зло.

Имената и детайлите на тази визия за Космоса може да се променят в традициите на Андите, но едно нещо остава постоянно: вярата, че четири е повече от просто число.

Четири представлява мярка за съвършенство, тъй като само две противоположни неща могат да донесат баланс, пише в сайта на ESO.

Четирите лазера на VLT на ESO ни помагат да проникнем в далечния Космос, но в известен смисъл те също така продължават този древен модел, давайки ни малка връзка с вярванията на общността на мапуче.

Снимка: Ф. Милор/ESO