Нова технология позволила да се видят изтрити записки и рисунки по полетата на Черната книга от Кармартен – най-древния известен на науката манускрипт, написан изцяло на валийски език.
Книгата представлява сборник със стихотворения, записани приблизително през 1250 г. Ръкописът бил открит от сър Джон Прайс Брекън, който попълнил с нея колекцията си с книги от манастири, затворени при Хенри VIII.
По-късно неин притежател станал валийският антиквар Робърт Воган, чиято колекция впоследствие влиза в Националната библиотека на Уелс. Черната книга от Кармартен съдържа най-ранните достигнали до нас споменавания за крал Артур и Мирдин (Мерлин).
Професорът от Кеймбриджкия университет Пол Ръсел (Paul Russell) и Мирая Уилямс (Myriah Williams) изследвали страниците на книгата с ултравиолетова светлина и приложили нови методи за обработка на изображения.
В резултат те успели да открият изтрити надписи на полетата, рисунки на риби и две човешки лица, както и текста на цяло стихотворение. От един от надписите следва, че книгата в даден момент е била подарена от предишния ѝ собственик на роднини.
Изследователите смятат, че прочетените от тях надписи са били изтрити още през XVI век.
