Във Франция беше открита изгубена страница от един от най-важните математически ръкописи в историята.

Изследователите вярват, че находката може да помогне за възстановяването на знания, останали скрити в продължение на векове, благодарение на съвременни методи за визуализация.

Страницата е част от така наречения „Архимедов палимпсест“

Това е ръцки ръкопис от X век, съхранил няколко труда на прочутия математик Архимед от Сиракуза.

Според публикация в SciTechDaily, анализът показва, че това е страница от палимпсеста, съдържаща част от труда „За кълбото и цилиндъра“, по-конкретно Книга I, теореми 39–41.

Историята на ръкописа е изключително сложна. През Средновековието преписвачи са изтривали части от оригиналния текст, за да може скъпият пергамент да бъде използван повторно за религиозни текстове.

Тази практика е била широко разпространена, тъй като пергаментът, изработван от животински кожи, е бил скъп и труден за производство. Въпреки че оригиналният текст е бил заличен, под новите слоеве често са оставали следи от стария.

В продължение на векове ръкописът е пътувал от Йерусалим до Константинопол, а по-късно попада в частни колекции.

Преди да изчезне от полезрението на научната общност, датският учен Йохан Лудвиг Хайберг го фотографира през 1906 г.

Тези снимки впоследствие придобиват огромна стойност, тъй като запазват изображения на страници, до които изследователите вече не са имали достъп.

Новооткритата страница е намерена в Музея на изящните изкуства в Блоа, Франция.

Виктор Гиземберг, изследовател от Центъра за изследване на античната мисъл „Леон Робен“, сравнява страницата с историческите фотографии на Хайберг, които днес се съхраняват в Кралската датска библиотека.

Сравнението потвърждава, че страницата съответства на отдавна изгубената страница № 123.

От едната страна на листа има текст на молитва, написан върху геометрични диаграми и откъси от труда „За кълбото и цилиндъра“.

Фрагменти от оригиналния математически текст все още могат да бъдат разчетени под по-късния надпис.

Обратната страна обаче представлява по-голямо предизвикателство

Тя е покрита с илюстрация от XX век, изобразяваща пророк Даниил, застанал между два лъва. Тази илюстрация в момента блокира достъпа до по-древния текст, скрит под нея.

Изследователите се надяват, че съвременните технологии ще помогнат за решаването на този проблем.

Ако бъде получено разрешение, работата по визуализацията може да започне още през следващата година.

Планираното изследване ще комбинира мултиспектрална визуализация с флуоресцентен анализ, използващ синхротронно рентгеново лъчение.

Тези методи вече са помогнали на учените да разчетат избледнели или изтрити текстове в други древни ръкописи и могат да разкрият скрития материал под оцветената повърхност.

Находката възражда и интереса към повторното изследване на целия „Архимедов палимпсест“. Визуализацията, проведена в началото на 2000-те години, разкрива важни математически текстове, както и неизвестни дотогава литературни и философски произведения.

Оттогава обаче технологиите са се усъвършенствали значително. Новото проучване може да позволи разчитането на фрагменти, които са останали неясни при предишните изследвания.

Трудовете на Архимед са изиграли ключова роля в развитието на математиката и науката

Всеки възстановен откъс позволява по-доброто разбиране на античното знание. С усъвършенстването на технологиите за визуализация изследователите могат да получат достъп до текстове, останали скрити в продължение на стотици години.